『愛の不時着』は字幕だけでなく、日本語吹替でも楽しめる。Netflixでは2020年12月24日から日本語吹替版の配信が始まり、人気声優が主要人物の声を担当した。
主要人物の日本語吹替キャスト| 役名 | 韓国版俳優 | 日本語吹替声優 |
|---|---|---|
| リ・ジョンヒョク | ヒョンビン | 日野聡 |
| ユン・セリ | ソン・イェジン | 沢城みゆき |
| ク・スンジュン | キム・ジョンヒョン | 前野智昭 |
| ソ・ダン | ソ・ジヘ | 潘めぐみ |
| チョ・チョルガン | オ・マンソク | 諏訪部順一 |
| ピョ・チス | ヤン・ギョンウォン | 斉藤隼一 |
| パク・グァンボム | イ・シニョン | 岩川拓吾 |
主演のジョンヒョクを演じる日野聡は、力強さと優しさを兼ね備えた声で主人公の人物像を表現。セリ役の沢城みゆきは、強気な女性実業家としての明るさと、恋愛に揺れる繊細さを演じ分けている。
また、スンジュン役の前野智昭、ソ・ダン役の潘めぐみ、チョルガン役の諏訪部順一も、物語の重要な人物を担当している。主要5人の配役は、2020年12月の吹替版発表時に公表された情報で確認できる。
そのほかの吹替出演者声優事務所プロダクション・エースの出演情報では、以下の配役も公表されている。
- チス役:斉藤隼一
- グァンボム役:岩川拓吾
- サンア役:有賀由樹子
- セジュン役:広瀬竜一
- チュンリョル役:坂東尚樹
- ミョンウン役:木村涼香
この情報は出演者本人の所属事務所による出演告知に基づくものだ。主要人物の発表と合わせて見ると、軍人仲間だけでなく、セリの家族や北朝鮮の周辺人物まで吹替版のキャストが広がっていることが分かる。
なお、上記は確認できる主要配役と事務所公表分をまとめたもので、吹替版の全出演者名簿ではない。字幕版と吹替版を見比べると、韓国語の会話の間合いや日本語での感情表現の違いも楽しめる。
【2026年ミュージカル版キャスト】三山凌輝・花乃まりあが主演!

2026年の大きなトピックが、日本人キャストによるミュージカル版『愛の不時着』だ。韓国ドラマを原作とした舞台作品として、主要人物を日本の俳優・アーティストが演じた。
公式サイトで発表された主要キャストは次の5人。ドラマ版と役名は共通しているが、演じる俳優は異なる。
2026年ミュージカル版の主要配役
リ・ジョンヒョク役
三山凌輝
ドラマ版:ヒョンビン
ユン・セリ役
花乃まりあ
ドラマ版:ソン・イェジン
ク・スンジュン役
KAZUTA(n.SSign)
ドラマ版:キム・ジョンヒョン
ソ・ダン役
中村麗乃
ドラマ版:ソ・ジヘ
チョ・チョルガン役
上田堪大
ドラマ版:オ・マンソク
この5人のほか、佐々木淳平、パク・ジンサン、東間一貴、紙谷昇世、多岐川装子、瀧本瞳、篠崎未伶雅、佳松詩紗、星来、天野翔太、松永一哉、高瀬育海、鈴木理人、井村仁哉、秋庭悠佑らも出演した。
キャストと役名はミュージカル公式サイトの出演者情報に掲載されている。
東京・大阪公演の日程と会場
東京公演7月12日〜26日
2026年/THEATER MILANO-Za(新宿)
大阪公演7月31日〜8月2日
2026年/東京建物 Brillia HALL 箕面 大ホール
東京公演は7月12日から26日まで、大阪公演は7月31日から8月2日まで開催された。2026年11月現在、両公演とも終了している。これはミュージカル公式サイトの公演記録でも確認できる。
ドラマ版とミュージカル版は何が違う?最大の違いは、出演者だけでなく表現方法にもある。
ドラマ版では、ヒョンビンとソン・イェジンが長い時間をかけて人物の感情を積み重ね、第5中隊や社宅村の人々との日常を丁寧に描いた。一方、ミュージカル版は歌唱、演技、舞台演出を通じて同じ物語を表現する。
舞台版の脚本はパク・ヘリム、作曲はイ・サンフン、演出はパク・ジヘが担当。原作となるtvNドラマの脚本はパク・ジウンであり、ドラマの物語を舞台作品として再構成した制作体制になっている。
そのため、2026年の舞台版を見て「ヒョンビンやソン・イェジンも出演するの?」と考えている人は注意したい。韓国ドラマのオリジナル出演者がそのまま舞台に登場するのではなく、日本人キャストによる別の上演作品だ。
また、2024年に宝塚歌劇雪組が上演した作品も別のキャストによる舞台化である。宝塚版では朝美絢がジョンヒョク、夢白あやがセリを演じた。2026年のミュージカル版と混同しないようにしたい。
【よくある質問】愛の不時着のキャストに関するFAQ
Q1:愛の不時着で主演を務めた俳優は誰ですか?
A1:ヒョンビンとソン・イェジンです。ヒョンビンが北朝鮮軍人のリ・ジョンヒョク、ソン・イェジンが韓国の財閥令嬢ユン・セリを演じています。
Q2:ソ・ダンとク・スンジュンを演じた俳優は誰ですか?
A2:ソ・ダン役はソ・ジヘ、ク・スンジュン役はキム・ジョンヒョンです。2人はジョンヒョクとセリとは別の恋愛関係を描く重要な登場人物です。
Q3:第5中隊の4人のキャストは誰ですか?
A3:ピョ・チス役がヤン・ギョンウォン、パク・グァンボム役がイ・シニョン、キム・ジュモク役がユ・スビン、クム・ウンドン役がタン・ジュンサンです。
Q4:マ・ヨンエとナ・ウォルスクを演じた女優は誰ですか?
A4:マ・ヨンエ役はキム・ジョンナン、ナ・ウォルスク役はキム・ソニョンです。2人とも北朝鮮の軍人社宅村で存在感を放つ女性キャラクターです。
Q5:愛の不時着の日本語吹替声優は誰ですか?
A5:リ・ジョンヒョク役が日野聡、ユン・セリ役が沢城みゆき、ク・スンジュン役が前野智昭、ソ・ダン役が潘めぐみ、チョ・チョルガン役が諏訪部順一です。
Q6:2026年のミュージカル版でヒョンビン役を演じたのは誰ですか?
A6:三山凌輝です。ドラマ版のリ・ジョンヒョク役を舞台版では三山凌輝が演じ、ユン・セリ役は花乃まりあが担当しました。
Q7:2026年のミュージカル版は現在も上演していますか?
A7:2026年11月現在、上演は終了しています。東京公演は7月12日から26日、大阪公演は7月31日から8月2日まで開催されました。
【プロの結論】愛の不時着は脇役まで知ると作品の魅力が深まる
『愛の不時着』のキャストを理解するうえで大切なのは、主演2人だけで作品を捉えないことだ。
ヒョンビンとソン・イェジンが演じるジョンヒョクとセリの恋愛は、もちろん物語の中心にある。しかし、第5中隊の4人が見せる友情、マ・ヨンエやナ・ウォルスクら社宅村の女性たちが生み出す生活感、ソ・ダンとク・スンジュンのもう一つの恋愛、チョ・チョルガンとの対立が重なることで、物語は単なるラブストーリーを超えていく。
2026年のミュージカル版も、同じ役名と物語を異なる俳優陣と舞台表現で届けた新たな展開だった。三山凌輝、花乃まりあ、KAZUTA、中村麗乃、上田堪大という配役は、原作ドラマを知る人にとっても新鮮な見どころになった。
これから作品を視聴する人には、まず主演4人の関係を把握し、その後に第5中隊と社宅村の人物を覚える見方がおすすめだ。すでに視聴した人は、日本語吹替版で声の表現を比較したり、舞台版の配役を振り返ったりすると、作品の別の魅力が見えてくる。
『愛の不時着』は、誰が誰を演じているかだけでなく、登場人物同士がどのように支え合い、変化していくかまで知ることで、より深く楽しめる作品である。